Accueil ...
Nouvelles et activités
Message de Kevin Burns vice-président
Parlons donc de ces derniers mois! Ce qui impressionne, ce n'est pas seulement le nombre des
activités, mais aussi leur diversité, et la façon dont elles reflètent l'engagement et le dévouement des
Amis. Depuis la parution de notre dernier bulletin de nouvelles, nous avons vendu des milliers de
livres dans deux endroits publics très fréquentés. La Vente de livres 2005, tenue cette année au centre
commercial St-Laurent, nous a fait faire un « retour vers le futur », pour ne pas dire un retour dans
le temps. En effet, c'est au centre commercial St-Laurent qu'avait eu lieu, en 1995, la toute première
Vente de livres des Amis, à l'époque où la Bibliothèque nationale et les Archives nationales du Canada
étaient encore deux institutions distinctes et avaient chacune leur association d'Amis. La Vente de
livres est une activité de grande envergure à laquelle nos bénévoles consacrent des milliers d'heures.
Peu de temps après la vente de 2005, nous avons vendu d'autres livres à l'occasion d'une vente
spéciale d'une journée au 395 de la rue Wellington. Et, pour nous éviter de passer pour des
marchands et revendeurs de biens d'occasion, permettez-moi de vous rappeler que les Amis ont
donné leur appui à une magnifique conférence illustrée sur Flavius Josèphe, présentée sous l'égide du
Conseil de la Collection Jacob M. Lowy. La conférence était extraordinaire, et les auditeurs de tous
horizons étaient suspendus aux lèvres du professeur Steve Mason. Encore une fois, l'énergie et
l'enthousiasme du Conseil de la Collection Jacob M. Lowy sont pour nous tous une source
d'inspiration. Enfin, en plus de trier, compter, transporter et vendre des livres, en plus de planifier,
organiser et animer un programme public, notre Conseil d'administration a aussi consacré une
journée complète à la planification. Nous avons passé une journée à Strathmere, non pas à nous
balader au soleil en ce début d'automne, mais bien à nous pencher sur ce que l'association des Amis
pourrait être appelée à devenir au cours des prochaines années. À la suite de cette rencontre, nous
avons convenu de concentrer toutes nos énergies à la collection et à la programmation publique, et à
interpeller un nombre croissant de Canadiens qui partagent notre vision et nos intérêts.
Notre but est
tout simple : encourager le plus grand nombre possible d'« Amis en devenir » à se joindre à nous et
à appuyer la merveilleuse institution qu'est Bibliothèque et Archives Canada et son incomparable
collection. Puisse l'année 2006 se révéler une autre excellente année pour l'Amitié!
Sommaire
Message d'Ian Wilson, Bibliothécaire et Archiviste du Canada
L'Encan de livres anciens, 2005
Vente de livres - 2005
Des instants privilégiés, des livres rarissimes
Soyez du nombre
Message d'Ian Wilson,
Bibliothécaire et Archiviste du Canada
Le début d'une nouvelle année est toujours une
bonne occasion de réfléchir aux événements des
derniers mois et, du même coup, de penser à
l'avenir, tant pour Bibliothèque et Archives
Canada que pour les Amis de BAC. Nous
entreprenons l'année 2006 avec une toute
nouvelle structure en tant qu'organisation du
savoir qui intègre et combine les rôles d'une
bibliothèque nationale, d'une institution
nationale d'archives et d'un musée national du
portrait.
Même si je suis très enthousiaste pour 2006,
je suis aussi très fier de ce que nous avons
accompli au cours de l'année 2005 qui a vu
l'aboutissement de trois années de travail à
identifier quelle sorte d'institution nous voulions
être, quelles en seraient la structure, la vision à
long terme, les modalités et les façons de faire et,
en fait, son organisation même. Nous sommes
maintenant prêts à mettre le tout en oeuvre, afin
de mieux servir les Canadiens et de relever les
défis complexes de l'ère numérique.
Nous ne pouvons le faire sans votre aide.
Notre rôle a changé, tout comme celui des Amis
qui auront une part de plus en plus importante
dans notre engagement à rejoindre et à servir les
Canadiens. Nous avons déjà mis en place
plusieurs des outils requis pour remplir notre
mandat, notamment diverses améliorations
concernant l'accès aux ressources de BAC et à
leur utilisation, ainsi que l'intégration des
services de référence et de consultation, afin
d'accélérer la recherche. Cependant, ce que j'ai
en tête à propos des Amis va au-delà d'un
nouveau système ou service; il s'agit plutôt d'une
toute nouvelle forme de relation entre les Amis
et BAC. Le partenariat que j'envisage est fondé
sur le dialogue et l'échange, de façon à ce que
nous puissions travailler ensemble à la nouvelle
étape dans la transformation de notre institution.
Ensemble, nous
avons façonné une
institution qui ira là
où personne n'est
encore jamais allé ...
La phase initiale en coulisse de la
transformation est maintenant terminée et nous
pouvons passer à la suivante, celle qui nous
permettra d'accomplir ce que nous nous sommes
fixé comme mission. Le début de la nouvelle
année annonce le renforcement des liens entre
BAC et les Amis, le réalignement de nos
anciennes priorités sur celles des Amis, et un
nouveau regard sur nos clients et leurs attentes.
J'espère pouvoir compter sur votre soutien, vos
conseils et votre engagement renouvelé.
C'est à titre de partenaires que je souhaite que
nous travaillions à la promotion et à la diffusion
des grandes manifestations prévues en 2006,
comme le Symposium canadien sur
l'information numérique, en mars, qui réunira
les meilleurs experts, afin de concevoir une
stratégie nationale dans ce domaine si fascinant
pour le Canada, et le lancement du Club de
lecture d'été de la Banque TD, qui vise à
promouvoir l'alphabétisation et le goût de la
lecture auprès des enfants d'âge scolaire. C'est
encore à titre de partenaires que je souhaite
davantage de dialogue entre nous à propos de
nos programmes et expositions, afin
d'encourager la participation des Amis, ces
bénévoles qui contribuent d'une manière toute
spéciale à la mise en valeur de notre patrimoine
national en consacrant temps et énergie à notre
nouvelle institution.
Ensemble, nous avons façonné une institution
qui ira là où personne n'est encore jamais allé,
une institution qui transformera la vie des
Canadiens, qui fera évoluer les concepts
traditionnels de bibliothèque, d'archives et de
musée, qui harnachera les formidables potentiels
de la numérisation et qui deviendra un chef de
file mondial dans le traitement de vastes
quantités d'informations. Les implications de ce
nouvel âge numérique sont majeures et j'anticipe
avec enthousiasme la perspective d'explorer avec
vous ce fascinant domaine novateur.
L'Encan de livres anciens 2005
Une fois le rapport financier
compilé, les coffres des Amis
s'étaient enrichis d'un profit
net de 6 879,31 $.
Les livres sont exposés avant l'encan.
Le sixième Encan de livres anciens a eu lieu
dans la soirée du vendredi 8 avril 2005. Les
encanteurs Joe and Jill Westra, connus sous
le nom de The Bytown Auctioneers, ont mis
152 lots à l'encan et, à la fin de la soirée,
plusieurs milliers de dollars avaient été
recueillis pour Bibliothèque et Archives
Canada.
Comme par le passé, le catalogue proposait
une grande variété d'ouvrages. Parmi les
oeuvres qui ont suscité le plus d'intérêt, on
comptait des livres de voyage du dixneuvième
siècle et trois petits volumes de
James Guthrie, publiés par Old Bourne Press
en 1903 et intitulés The Elf: A Sequence of the
Seasons [Autumn, Summer and Spring]; ils se
sont vendus à 270 $ chacun. Les encanteurs
ont obtenu 100 $ chacun pour deux autres
livres, un ouvrage publié par The Roycrofters
en 1907 et The Pisan Cantos d'Ezra Pound.
Un autre volume, Modern Book Design: From
William Morris to the Present Day, de Ruari
McLean, a rapporté 230 $.
Une fois le rapport financier compilé, les
coffres des Amis s'étaient enrichis d'un profit
net de 6 879,31 $.
Après six ans, nous reconnaissons des
visages familiers à l'Encan. Plusieurs
personnes y assistent non seulement par
amour des livres, mais aussi pour appuyer
une bonne cause. Nous apprécions leur
loyauté.
Nous continuons de compter sur la
générosité du public. Cette année, nous
avons reçu un don de livres très généreux de
la succession de l'honorable Mitchell Sharp.
Certains de ces livres, dont plusieurs sont
signés et dédicacés, seront en vente à l'Encan
du printemps, qui aura lieu le 5 mai.
Joe Westra et sa femme Jill, les Bytown Auctioneers, offrent gracieusement leurs services aux Amis.
Vente de livres, 2005
La Vente de livres annuelle des Amis a eu
lieu au centre commercial St- Laurent la
fin de semaine du 14 au 16 octobre
2005. Nous avions choisi un nouvel
emplacement, après avoir fait la vente au
centre commercial Carlingwood pendant
plusieurs années. Comme par les années
passées, il y avait une quantité et une
variété énormes de livres, sur tous les
sujets imaginables, en anglais et en
français - littérature, histoire,
biographies, sciences, langues, religion,
romans policiers et science-fiction, pour
n'en nommer que quelques-uns, ainsi
que des disques long jeu, des CD et des
cassettes, qui ont été très populaires.
Clients et passants se côtoyaient en
regardant les livres étalés sur les longues
tables. Plusieurs des Amis qui travaillent
à la Vente chaque année comme
bénévoles ont aimé le nouvel
emplacement. La station de radio KISS
FM diffusait du centre commercial St-
Laurent pendant la vente et créait une
belle ambiance. Les animateurs
mentionnaient régulièrement la vente,
nous donnant ainsi une excellente
publicité, et ils ont interviewé deux de
nos bénévoles en ondes.
Les profits totaux de la vente se sont
élevés à 23,404 $.
La Vente de 2006 aura lieu encore
une fois au centre commercial St-
Laurent du vendredi 29 septembre au
dimanche 1er octobre 2006. Notez dès
maintenant les dates sur votre calendrier.
À gauche: Deux très jeunes adeptes de la lecture se penchent sur
leurs trésors.
À droit: Une de nos plus jeunes bénévoles, Chelsea Ellis, lit la météo
à la radio KISS FM.
À gauche: Ian Wilson, Bibliothécaire et archiviste du Canada, et
Marianne Scott, autrefois administrateur général de la
Bibliothèque nationale du Canada, rient d'une
plaisanterie.
À droit: Elizabeth Mundell, présidente du Comité de la Vente de
livres, et Bob Lamoureux, bénévole hors pair - sans lui,
nous ne pourrions pas faire la vente! - s'arrêtent un
instant pour admirer leur travail.
Bob Lamoureux trie les livres à l'immeuble du parc
Tunney. Depuis la première Vente de livres, en
1995, près de 600 000 livres donnés ont été
reçus, triés et emballés.
Des instants privilégiés, des livres rarissimes
par Cheryl Jaffee, conservatrice de la Collection Jacob M. Lowy
Chaque année, durant les mois de novembre et
de décembre, la culture est à l'honneur à
Bibliothèque et Archives Canada. Pour la
Collection Jacob M. Lowy, l'année 2005 a été
extraordinaire.
Le Conseil de la Collection Jacob M. Lowy a
parrainé deux conférences qui ont été fort appréciées.
En novembre, le professeur Steve Mason, de York
University, a donné une conférence intitulée The Judean
Josephus in the Christian West. Le professeur Mason a
étudié en profondeur l'interprétation donnée à un passage
de l'oeuvre de l'auteur juif Flavius Josèphe intitulée La
Guerre de Judée. Il a examiné la façon dont des auteurs
chrétiens, depuis l'antiquité jusqu'aux débuts de la
modernité, ont eu recours aux écrits de Josèphe pour
favoriser leurs propres projets et, ce faisant, ont
façonné la perception qu'ont eue les chrétiens, au
cours de l'histoire, des Juifs et du judaïsme. Le
professeur Mason a non seulement permis à son
auditoire de comprendre l'importance
permanente de l'antiquité, mais il a aussi jeté un
nouvel éclairage sur le personnage historique de
Flavius Josèphe, cet homme mystérieux et
indéfinissable de la Judée et de la Rome du
premier siècle de notre ère.
Les membres de
l'auditoire ont pu admirer, exposés dans deux
présentoirs, des ouvrages choisis de Josèphe, tirés
de la Collection Jacob M. Lowy de livres
hébraïques et judaïques rares. Parmi les livres
exposés se trouvait le plus ancien livre imprimé conservé à
Bibliothèque et Archives Canada, la toute première édition (édition
princeps) d'une oeuvre de Josèphe, ornée d'enluminures, accompagnée
d'une traduction latine, et datant de 1470. On pouvait aussi admirer
une édition princeps du texte grec - la langue dans laquelle écrivait
Josèphe - datant de 1544, ainsi qu'une édition
imprimée en Hollande, datant de 1732, ouverte à
deux pages frappantes remplies de gravures
monumentales et détaillées.
Les activités culturelles du Conseil de la
Collection Jacob M. Lowy avaient débuté plus tôt, en
avril 2005, lorsque Brad Sabin Hill, conservateur de la
Collection Lowy de 1979 à 1989, avait donné une
conférence illustrée intitulée The Art of Hebrew Printing,
portant sur l'art de l'impression hébraïque. M. Hill a partagé
ses impressionnantes connaissances avec les auditeurs, les
transportant à travers les siècles, à partir de 1470, alors que
la typographie hébraïque a été introduite, et leur faisant
découvrir l'art et l'esthétique des livres hébraïques
imprimés, les papiers, les variétés, l'ornementation et le
style. Du tour d'horizon de ce monde complexe dont
nous a parlé M. Hill se dégageait un jumelage
fascinant d'érudition et de profondeur, parfois teinté
d'une touche d'humour.
Les lundi 5 décembre et jeudi 8 décembre 2005,
en soirée, les ambassades de France, d'Israël et
d'Espagne, de concert avec la Fondation canadienne
Canada-Israël et Bibliothèque et Archives Canada,
ont présenté une série de conférences intitulée
Words of Wisdom: Rashi and Maimonides, Lights of
the Middle Ages. Lors des conférences, des éditions
rares et anciennes tirées de la Collection Jacob M.
Lowy ont été exposées. La série de conférences était
un hommage à Rashi, mort il y a 900 ans, et à
Maïmonide, mort il y a 800 ans.
Rashi, le rabbin Salomon Yitshaki de France, et Maïmonide, le
rabbin Moshé ben Maïmon, ou Rambam, d'Espagne et d'Égypte,
sont les deux érudits juifs les plus illustres des onzième et douzième
siècles; encore de nos jours, leurs écrits font partie fondamentale de l'étude de la Torah et du Talmud. Au-delà du
domaine de la religion, Rashi était aussi un
linguiste dont les traductions de mots hébreux en
vieux français comptent parmi les plus anciennes
gloses de cette langue qui aient survécu. Quant à
Maïmonide, il s'est taillé une réputation
universelle en raison de ses écrits sur la médecine
et la philosophie.
Parmi les livres exposés dans quatre présentoirs
figuraient le traité du Talmud Eruvin datant de
1515 et un manuscrit du Pentateuque recopié au
Yemen au dix-neuvième siècle et qui comportait le
commentaire de Rashi; un volume du code de lois
juives intitulé Mishneh Torah, imprimé à Rome
vers 1475, un des plus anciens livres imprimés en
hébreu; et une édition de 1553 d'un autre ouvrage
de Maïmonide intitulé The Guide for the Perplexed.
Les conférenciers invités étaient monsieur le
rabbin Claude Sultan de l'Institut universitaire de
Raschi de Troyes, France; le professeur Ira
Robinson de Concordia University, Montréal; le
professeur Robert Seltzer du Hunter College,
New York; et le professeur Ángel Sáenz- Badillos
de l'Universidad Complutense, Madrid.
À gauche: Brad Sabin Hill et Cheryl Jaffee
À droit: Le professeur Steve Mason, York University
Flavius Josephus. De antiquitate Judaica. De bello Judaico. Augsburg, 1470
Soyez du nombre
par Ian Wilson, Bibliothécaire et Archiviste du Canada
Tous les cinq ans, Statistique Canada mène un
recensement de la population. Le prochain
recensement aura lieu le mardi 16 mai 2006.
Le recensement du Canada représente une
source exceptionnelle d'information au sujet du
Canada et de sa population, ses aînés, ses
immigrants, ses groupes ethniques et ses
travailleurs. Sans recensement pour la saisir et
la préserver, cette information risquerait de
disparaître. De plus, puisque le recensement a
lieu tous les cinq ans et que les questions
demeurent semblables d'un recensement à
l'autre, il est possible d'analyser les moindres
changements démographiques survenus au sein
de la population canadienne au fil des ans.
Ceux et celles d'entre vous qui ont fait de la
recherche historique ou étudié l'histoire
connaissent la valeur des dossiers de
recensement. Des études importantes en histoire
sociale menées par des chercheurs et des
professeurs canadiens tels que Chad Gaffield,
Bettina Bradbury, Bruce Elliott et Ruth
Sandwell se sont appuyées considérablement sur
les données brutes que l'on retrouve dans les
dossiers du recensement. Ensemble, ces
historiens ont façonné notre mémoire nationale
en jetant un éclairage sur l'histoire de la famille
canadienne, l'immigration et la vie dans les
régions rurales. Sans les dossiers de recensement
et l'information précieuse qu'ils contiennent, ces
historiens sociaux et leurs collègues ne
disposeraient pas des ressources dont ils ont
besoin pour tisser la tapisserie du passé riche et
diversifié du Canada.
Les données de recensement sont transférées
à Bibliothèque et Archives Canada et rendues
publiques 92 ans après qu'elles ont été
consignées. Cette année, pour la première fois,
les Canadiens auront l'occasion d'indiquer s'ils
consentent ou non à ce que leurs données
soient ouvertes aux générations futures après
92 ans. Pour ceux et celles qui y auront
consenti, l'information recueillie en 2006 sera
transférée de Statistique Canada à Bibliothèque
et Archives Canada en 2098. Ces dossiers
contiendront une mine de renseignements pour
les historiens de demain et pour tous ceux qui
s'intéressent à l'histoire du Canada et à son
évolution.
Je vous invite à remplir votre questionnaire
le 16 mai prochain et à signifier que vous
consentez à ce que vos renseignements soient
divulgués; vous contribuerez ainsi à faire
reconnaître, pour le moment présent et pour les
générations futures, votre rôle dans l'histoire du
Canada. Vous pouvez aussi parler du
recensement à vos amis et les encourager à y
participer, à prendre leur place dans l'histoire.
Ensemble, nous pouvons contribuer à la
création d'un document historique canadien, le
recensement de 2006, qui se révélera utile, voire
crucial, pour les générations futures.
